Röviden
A Patanapló egy lovasnapló-alkalmazás. Alapból minden adat, amit beírsz, csak a saját telefonodon van. Ha bekapcsolod a Felhőmentést (bejelentkezéssel), az adataidról másolat készül a felhőben, hogy telefoncsere után is meglegyenek, és több eszközön is használhasd őket. Nincs reklám, nincs követés, és az adataidat nem adjuk el. Az előfizetés kezeléséhez az alkalmazás egy név nélküli azonosítóval a RevenueCat szolgáltatást használja (9. pont). Az alábbiakban részletesen leírjuk, mi történik az adataiddal. Ha egy lovat megosztasz másokkal (közös ló), annak adatait a meghívottak is látják (4. pont).
1. Az adatkezelő
A jelen tájékoztató szerinti adatkezelő: Novák Tuzson Csaba (adószámos magánszemély), az alkalmazás fejlesztője. Az alkalmazás a Google Play áruházban és az App Store-ban az Eltetoapp fejlesztői néven jelenik meg.
Kapcsolat: kapcsolat.elteto@gmail.com
Adatvédelmi tisztviselő kijelölésére nem vagyunk kötelesek.
2. Az alkalmazásban rögzített adatok
Az alkalmazásba beírt adatokat kizárólag a telefonod tárolja: a ló adatai és fotója, teendők, edzések, egészségügyi bejegyzések, oltások, vizsgák, költségek és elszámolás, takarmány és készlet, a csapattagok, a lovászok és a kapcsolatok neve és telefonszáma, valamint az általad feltöltött dokumentumok (pl. lóútlevél, számla, szerződés fotója vagy PDF-je) és a fotónapló képei.
Ha nem használod a Felhőmentést, ezek az adatok nem kerülnek a fejlesztőhöz vagy harmadik félhez. Az alkalmazás ilyenkor csak az előfizetésed ellenőrzéséhez szükséges, név nélküli adatokat küldi el (9. pont). Ha bekapcsolod, a 3. pont szerint kezeljük őket.
Ha más személyek adatait (pl. bérlőtárs, edző, lovász, állatorvos nevét és telefonszámát) rögzíted, kérjük, csak olyat írj be, amire jogosult vagy, és amiről az érintett tud.
3. Felhőmentés és fiók (ha bekapcsolod)
A Felhőmentés használata önkéntes. Bejelentkezhetsz Google-fiókkal, iPhone-on Apple-fiókkal is, vagy e-mail-címmel és jelszóval.
- Kezelt adatok: az e-mail-címed, Google- vagy Apple-bejelentkezésnél az általuk átadott név és azonosító (Apple-nél választhatod, hogy a valódi e-mail-címed helyett egy Apple által létrehozott továbbító címet kapjunk), egy belső felhasználói azonosító, a bejelentkezés módja, a fiók létrehozásának és az utolsó bejelentkezésnek az időpontja, valamint az alkalmazásban rögzített összes adat (a 2. pontban felsoroltak, a dokumentumokkal és fotókkal együtt), és a mentés időpontjai. E-mailes regisztrációnál a jelszavadat nem tároljuk olvasható formában: a szolgáltató csak egy visszafejthetetlen lenyomatot (hash) őriz róla, amelyet a fejlesztő sem lát.
- Technikai naplók: a bejelentkezés és a felhőmentés során a Google (Firebase) a szolgáltatás biztonsága érdekében rövid ideig technikai adatokat naplózhat (pl. IP-cím, időpont). Ezeket a fejlesztő nem használja más célra.
- Cél: az adatok biztonsági mentése, visszaállítása új telefonon, szinkronizálás az eszközeid között, és ha te kezdeményezed, egy ló közös használata másokkal (lásd 4. pont).
- Jogalap: a szolgáltatás nyújtása, vagyis a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
- Adatfeldolgozó: Google Ireland Ltd. (Firebase szolgáltatás: bejelentkezés, adatbázis, fájltárolás). Az adatokat az Európai Unióban lévő szerveren tároljuk. A Google az adatokat a saját feltételei szerint, adatfeldolgozóként kezeli, és szabványos szerződéses garanciákat biztosít.
- Biztonság: az adatok titkosított kapcsolaton mennek, és titkosítva tároljuk őket. Hozzáférési szabályok biztosítják, hogy minden felhasználó csak a saját (és a vele megosztott) adatait érje el.
- Megőrzés: amíg a fiókod létezik. A fiók törlésekor (jobb felső fogaskerék → Fiók és felhőmentés → Fiók törlése) a felhőben tárolt adataidat azonnal töröljük; a szolgáltató biztonsági mentéseiből legkésőbb 30 napon belül véglegesen eltűnnek.
- Ha kijelentkezel, a felhőben tárolt adatok megmaradnak, a telefonon lévő adatok szintén.
Fióktörlést e-mailben is kérhetsz a lenti címen; ilyenkor 30 napon belül töröljük a fiókot és a hozzá tartozó adatokat. Részletek: Fiók és adatok törlése.
4. Közös ló, lovardás nézet és üzenőfal (ha használod)
Egy lovat megoszthatsz másokkal (pl. bérlővel, edzővel, családtaggal, a lovardában a ló tulajdonosával). Ehhez a ló gazdája egy egyszer használható, 7 napig érvényes meghívókódot kér, amit ő maga küld el a meghívottnak. A csatlakozáshoz be kell jelentkezni (3. pont).
- Kezelt adatok: a beceneved, amit a meghíváskor vagy a csatlakozáskor megadsz; az, hogy melyik lónak vagy tagja, milyen szerepben (szerkesztő vagy csak megtekintő lótulajdonos); a meghívókód, annak lejárata és készítője; valamint az üzenőfalra írt üzeneteid (szöveg, időpont, a neved).
- Ki látja: egy megosztott ló összes adatát (teendők, napló, egészségügyi bejegyzések, költségek, dokumentumok, fotók, üzenetek) a ló minden tagja látja, a tagok listájával és becenevükkel együtt. A csak megtekintő lótulajdonos is mindent lát, de csak üzenetet írhat. A gazda többi lovát a meghívottak nem látják.
- Amit egy megosztott lóhoz írsz, az a lóhoz tartozik: ha kilépsz vagy eltávolítanak, a bejegyzéseid a lónál maradnak, és a ló gazdája rendelkezik felettük. Az üzenőfalon a saját üzeneteidet törölheted, a ló gazdája bármelyiket.
- Tagság megszűnése: bármikor kiléphetsz, a gazda bárkit eltávolíthat. Ilyenkor a ló adatai lekerülnek a kilépett tag telefonjáról, és a hozzáférése megszűnik. Ha a gazda törli a lovat vagy a fiókját, a ló mindenkinél törlődik. Ha egy meghívott törli a fiókját, csak kilép a megosztott lovakból.
- Jogalap: a szolgáltatás nyújtása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), amit a meghívást küldő és a csatlakozó felhasználó kezdeményez.
- Megőrzés: a meghívókód a felhasználáskor vagy lejártakor értéktelenné válik, és a készítő fióktörlésekor törlődik; a tagság és a becenév a kilépésig, eltávolításig vagy a fiók törléséig; az üzenetek a ló adataival együtt, amíg a gazda vagy a szerzőjük nem törli őket.
Lovászbeosztás és havi összesítő: a lovászbeosztásba beírt neveket (pl. lovászok keresztnevét) a telefonod tárolja, és ha bekapcsoltad a Felhőmentést, az alkalmazás a 3. pont szerint a felhőbe is menti őket. A beosztást és a havi összesítőt (PDF) a telefonod készíti el, és ezek csak akkor kerülnek máshoz, ha te elküldöd (7. pont). Kérjük, csak olyan nevet írj be, amire jogosult vagy, és amiről az érintett tud.
5. Amit nem gyűjtünk
- személyazonosító adatokat (kivéve, ha bekapcsolod a Felhőmentést, lásd 3. pont, és az előfizetés név nélküli azonosítóját, lásd 9. pont),
- helyadatokat,
- felhasználónkénti használati adatot, összeomlási jelentést vagy reklámazonosítót.
Az alkalmazásban nincs reklám, nincs analitikai szolgáltatás (például Google Analytics), nincs követő kód, és nem használ sütiket.
Névtelen napi számláló: hogy lássuk, hányan használják az alkalmazást és mely részeit, néhány eseményt napi összesítésben megszámolunk: például hány telefonon nyitották meg aznap az alkalmazást, hány új lovat vettek fel, hányszor nyitották meg a csomagok ablakát, és hány előfizetés vagy próba indult. A szerverünkre (Google Firebase, európai adatközpont) csak a nap és egy darabszám kerül, név, e-mail-cím, fiók-, eszköz- vagy reklámazonosító nélkül, így ebből egyetlen felhasználó sem azonosítható.
6. Engedélyek
Értesítések: az emlékeztetőket (patkolás, oltás, gyógyszer, készlet, havi elszámolás) a telefon helyben ütemezi. Ehhez az alkalmazás engedélyt kér értesítések küldésére, amit a telefon beállításaiban bármikor visszavonhatsz.
Értesítés új üzenetről (közös lónál): ha egy közös ló tagja vagy, és be vagy jelentkezve, az alkalmazás a telefonod értesítési azonosítóját (push-token) a fiókodhoz menti. Amikor valaki üzenetet ír a ló üzenőfalára, a szerverünk erre az azonosítóra értesítést küld a ló többi tagjának, a ló nevével, a küldő becenevével és az üzenet elejével. Az értesítést Androidon a Google (Firebase Cloud Messaging), iPhone-on az Apple (Apple Push Notification service) juttatja el a telefonra. Az üzenetet küldő szerver (Google Cloud Functions) az Európai Unióban fut.
- Jogalap: a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), mert az értesítés a közös ló szolgáltatás része.
- Megőrzés: amíg be vagy jelentkezve és az értesítés be van kapcsolva. Kijelentkezéskor, fióktörléskor vagy ha kikapcsolod (jobb felső fogaskerék → Értesítések → „Értesítés új üzenetről”), az azonosítót töröljük; a 60 napig nem frissült azonosítót a szerver már nem használja.
- Adatfeldolgozó: Google Ireland Ltd. (Firebase), iPhone-on az értesítés kézbesítéséhez az Apple.
Fotók és fájlok: fotót vagy PDF-et csak akkor olvas be az alkalmazás, ha te kiválasztod. Ezek a telefonon maradnak, illetve ha bekapcsoltad a Felhőmentést, a 3. pont szerint a felhőbe is mentődnek.
Kamera: a ló fotójához, a fotónaplóhoz vagy egy dokumentumhoz fotót a kamerával is készíthetsz. A kamerát az alkalmazás csak akkor használja, ha te választod; ehhez a telefon engedélyt kér, amit a beállításokban bármikor visszavonhatsz. Az elkészült képre ugyanaz vonatkozik, mint a kiválasztott fotókra.
7. Megosztás és exportálás
Ha te megosztasz valamit az alkalmazásból (például PDF-jelentést, havi összesítőt, a költségek Excel-táblázatát (CSV-fájl), éves összesítő képet, lovászbeosztást, meghívókódot, naptárfájlt, dokumentumot vagy egy emlékeztető üzenetet), az a telefonod megosztási menüjén keresztül az általad választott alkalmazásba kerül (pl. e-mail, Messenger, Google Drive). Ilyenkor az adott szolgáltatás adatkezelése érvényes; a fejlesztő ehhez nem fér hozzá.
A „Google Naptár” gomb a Google Naptár weboldalát nyitja meg a teendő nevével és dátumával. Ez csak akkor történik meg, ha te megnyomod, és onnantól a Google adatkezelése vonatkozik rá.
8. Biztonsági mentés
Az Android saját biztonsági mentése (ha bekapcsoltad) a telefon adatairól másolatot készíthet a Google-fiókodba. Ezt a Google kezeli a saját feltételei szerint, a fejlesztő nem fér hozzá. A dokumentumok és a fotónapló képei ebből a mentésből kimaradnak.
iPhone-on az iCloud-mentés (ha bekapcsoltad) ugyanígy másolatot készíthet a telefon adatairól az Apple-fiókodba. Ezt az Apple kezeli a saját feltételei szerint, a fejlesztő nem fér hozzá.
Az alkalmazás „Mentés szövegként” funkciója (jobb felső fogaskerék → Adatok → Haladó) egy szöveget ad, amit te mentesz el oda, ahová szeretnéd.
9. Vásárlások, előfizetés
Fizetés: az előfizetés megvásárlását és a fizetést a Google Play (iPhone-on az Apple App Store) kezeli, a saját adatvédelmi feltételei szerint. A fejlesztő nem látja a neved, a bankkártya-adataidat vagy a címedet. Az áruházak a fejlesztőnek összesített kimutatásokat adnak (pl. eladások száma országonként).
Az előfizetés nyilvántartása (RevenueCat): hogy az alkalmazás tudja, milyen csomagod van, és hogy a vásárlás telefoncsere vagy újratelepítés után is visszaállítható legyen, a RevenueCat szolgáltatást használjuk. Ezt az alkalmazás minden indításkor megkérdezi, akkor is, ha nem vásároltál (ilyenkor csak azt tudja meg, hogy nincs előfizetésed).
- Kezelt adatok: egy azonosító (bejelentkezés nélkül egy véletlenszerű, név nélküli azonosító, bejelentkezve a belső felhasználói azonosítód, lásd 3. pont); a vásárolt csomag, a vásárlás, a próba, a megújulás, a lemondás és a lejárat időpontja; az ár és a pénznem; az áruház és a vásárlás áruházi azonosítója; az ország; a telefon típusa és rendszerének verziója, az alkalmazás verziója, valamint a kapcsolat technikai adatai (pl. IP-cím). Nevet, e-mail-címet és bankkártya-adatot nem kap.
- Cél: az előfizetés ellenőrzése és a fizetős funkciók biztosítása, a vásárlás visszaállítása, a próba egyszeri igénybevételének ellenőrzése, közös lónál annak megállapítása, hogy a ló gazdájának van-e érvényes előfizetése, valamint a visszatérítési és panaszügyek kezelése.
- Jogalap: a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
- Adatfeldolgozó: RevenueCat, Inc. (1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA). Az adatok az Egyesült Államokba kerülnek; a továbbítás a RevenueCat adatfeldolgozási szerződésében foglalt, az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételek alapján történik.
- Megőrzés: amíg a fiókod vagy az előfizetésed létezik. A fiók törlésekor a RevenueCatnél tárolt adataidat is töröljük, legkésőbb 30 napon belül. Az áruházak a saját vásárlási nyilvántartásukat a saját szabályaik szerint őrzik.
Ajándékkód a tesztelőknek: a tesztidőszak résztvevőinek az ajándék előfizetés kódját arra az e-mail-címre küldjük, amelyet a tesztelői kérdőívben megadtak. Ezt a címet csak erre és a tesztelői levelezésre használjuk, a kód elküldése és a kapcsolódó kérdések lezárása után legkésőbb 1 évvel töröljük. Jogalap: a hozzájárulásod, amelyet a cím megadásával adtál (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont).
10. Ha írsz nekünk e-mailt
Ha a fenti címre írsz, kezeljük az e-mail-címedet, a nevedet (ha megadod) és a leveled tartalmát.
- Cél: a kérdésed megválaszolása, hibabejelentés kezelése.
- Jogalap: a hozzájárulásod, amit a levél elküldésével adsz meg (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Bármikor visszavonhatod.
- Megőrzés: a megkeresés lezárásától számított legfeljebb 1 évig, utána töröljük.
- Adatfeldolgozó: a levelezést a Google Gmail szolgáltatása tárolja (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország).
Az adataidat nem adjuk el, nem adjuk át harmadik félnek, és nem küldünk hírlevelet.
11. Ez a weboldal
Ezt a tájékoztatót a GitHub Pages szolgáltatás (GitHub, Inc., USA) jeleníti meg. A GitHub biztonsági okból technikai naplót vezethet a látogatásokról (pl. IP-cím). Mi nem használunk sütiket, analitikát vagy követő kódot ezen az oldalon.
12. Adatok törlése
A telefonon lévő adatokat törölheted az alkalmazásban (jobb felső fogaskerék → Adatok → Haladó → „Minden adat törlése, újrakezdés”), egy-egy lovat a saját adataival együtt, vagy az alkalmazás eltávolításával. A felhőben tárolt adatokat és a fiókot a Fiók törlése gombbal törölheted, vagy e-mailben kérheted (részletek). A fiók törlése az előfizetést nem mondja le: azt az áruházban kell lemondani (Google Play, illetve iPhone-on a Beállítások → Apple-fiók → Előfizetések). A velünk folytatott levelezés törlését a fenti címen kérheted.
13. A jogaid
A GDPR alapján kérheted a rólad kezelt adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését, a kezelés korlátozását, az adathordozhatóságot, és tiltakozhatsz az adatkezelés ellen. A kérésedre 30 napon belül válaszolunk a fenti e-mail-címen.
Ha úgy érzed, hogy megsértettük a jogaidat, panaszt tehetsz a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH):
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11. · Postacím: 1363 Budapest, Pf. 9. · www.naih.hu · ugyfelszolgalat@naih.hu · +36 1 391 1400
Bírósághoz is fordulhatsz; a pert a lakóhelyed szerinti törvényszék előtt is megindíthatod.
14. Gyermekek
Fiókot 16 éves kortól lehet létrehozni, 16 év alatt a szülő vagy gondviselő hozzájárulásával. Az előfizetést 18 év alatt a szülő vagy gondviselő vásárolja meg, vagy az ő jóváhagyásával történjen a vásárlás.
15. Változások
Ha az alkalmazás új funkciót kap, amely adatkezeléssel jár, ezt a tájékoztatót előre frissítjük, és az alkalmazásban is jelezzük. A korábbi változatokat kérésre elküldjük.
Utolsó módosítás: 2026. november 6. (névtelen napi számláló, 5. pont). Előző változatok: 2026. november 1., 2026. október 10.